취업 · LG화학 / 연구개발

Q. 석사 취업인데요, 자소서에서 연구 설명 부분에 용어들을 한글로할지 영어로쓸지..

안녕하세요!

석사 4학기 취업준비생입니다.

자소서 작성중에 있는데, 자소서 연구설명 부분에서 저의 연구를 설명할 때
용어들을 영문으로 작성하면 좋을지 한글로 작성하면 좋을 지 문의드려봅니다.

예를들어, chemotherapy( 화학제제로 치료하는것) 을, chemotherapy라고 그대로 적는게 좋을까요? 아니면, 네이버에 검색해보면 항암화학요법이라고 나오는데 그렇게 적는게 좋을까요?

비슷하게, combination therapy를 네이버에 검색하면 병용요법이라고 나오는데 한글로적는게 좋을까요 영어로 적는게 좋을까요?

조언 부탁드러요!!

답변 3
채택
1
121132
코대리 ∙ 채택률 82%

음..저는 영어나 한글 둘 다 상관없을 것 같은데요. 그래도 굳이 고르자면 영문쪽이 좀 더 나을 것 같아요~ 괜히 한글로 해석하면 뜻이 왜곡되거나 전문성이 떨어질 것 같아서요..


a
asdffd
코이사 ∙ 채택률 80%

안녕하세요 중소기업진흥공단 멘토입니다. 굳이 한글로 모두 작성 하실 필요는 없습니다. 업계에서 주로 영어로 사용되는 기술 명이나 용어들은 영어로 그대로 작성 하셔도 됩니다. 다만 한글로도 많이 사용되는 용어들, 예를 들자면 RA(Role assignment) 역할분담 으로 바꿀 수 있으면 역할분담을 쓰시는 것이 더 낫습니다.


멘토30868
코이사 ∙ 채택률 74% ∙
회사 직무
일치

원래 쓰시던데로 영어로 쓰시면 될것 같습니다 내용에 대해서는 물론 설명가는하여야 겠지요.


답변이 안보이시나요? 직접 질문해보세요.
글자수: 0 / 500