경력은 꽤 쌓으셨네요 반갑습니다. 우선 말씀하신 무역영어에 대한 자격증은 크게 도움이 되지는 않아 보입니다. 우선 1차벤더나, 물류나, 영업이나 이렇게 나누지 마시구 가지고 계신 직무에서 어디로 갈 지 어느분야로 지원할지 확실하게 정하는게 먼져라고 생각합니다. 물론 심정이야 여기저기 다 지원을 해봐야겠지만 그러하되 기준잡힌 메인 지원분야는 있어야한다고 생각합니다.
해외 구매는 모르고 국내 구매팀에있는 동기를 빌리자면 이직될만한 연관성이 확실하지는 않아보입니다. 건승하세요

안녕하세요. 후배님
직무상 자동차 영업관리 쪽도 괜찮으실 것 같습니다. 무역영어 등의 자격증은 별로 필요없을 것으로 보여집니다. 영업관리 직무에 대한 스터디로 직무 매칭성을 높이세요. 온라인 시중 강의를 활용하시기 바랍니다. 건승하세요.

안녕하세요. 경력이 꽤 있으시네요. 구매직무는 아무래도 폐쇠적인 느낌이있습니다. 기본적인 공학적 지식외에도 자사가 사용하는 제품의 단가구조를 너무나 명확하게 볼수있고, 상대적으로 다른기업에서 다른직무출신을 받지 않는 경향이 더 있다고 볼수있어요. 자동차 부품 구매팀을 다녔었지만 외국계여서 타사출신들이 있었지 타 분야 출신은 없었던걸로 기억합니다.
구매가 사실 그렇게 전문성이 있는 분야는 아니라고 볼수도있지만 꽤나 장벽이 높습니다. 자격증보다는 지원하시는 회사 제품의 분석이 더 중요할 것 같습니다.
건승하세요.