스펙 · 모든 회사 / 해외영업
Q. 해영/운송직무 지원 시 군복무 중 받은 통역임무로 받은 표창 도움 되나요?
안녕하세요, 현재 군복무 중이자 복학 후 해외영업/포워딩 취업을 희망하는 27세 남성입니다. 최근 간단한 어학시험을 거쳐 한미연합훈련에 통역 증원요원으로 한달 가량 파견을 다녀오며, 훈련 간 기밀문서 번역, 한미 군사회의에 순차통역을 도맡았습니다. 이에 표창을 수상하게 되었는데, 추후 인턴십 또는 정규직 지원 시 해당 성과가 어필될 수 있는지 여쭙고 싶습니다. 번외로 저는 해외에 12년 정도 거주했던 바 있습니다. 감사합니다.
2025.09.27
답변 3
Top_TierHD현대건설기계코사장 ∙ 채택률 95%군대 관련 이야기는 활용하지 않는 것이 좋다고 말씀을 드리는데 멘티분의 경우에는 통역이기 때문에 희망하시는 직무와 연관성이 있어서 저는 이점이 될 것이라 사료됩니다.
- 대대한민국취준생파이팅포스코코부사장 ∙ 채택률 68%
안녕하세요 후배님, 취업 준비에 수고가 많으십니다. 질문 사항에 대해 답변 드리겠습니다. 본인께서 통역 증원요원으로서 번역 업무에 있어 중요한 역할을 담당하셨을 경우 해외영업에 필수적인 우수한 어학 역량을 직접적으로 어필할 수 있으므로 해당 경험을 반드시 활용해주시기 바랍니다. 또한 본인의 경우에는 해외에서 12년 정도 거주하신 이력을 보유하여 해외에 대한 거부감이 전혀 없을 것이므로 회사 입장에서는 해외영업에 최적화된 지원자로 인식할 가능성이 높으므로 plus 요인으로 작용하게 됩니다. 참고하십시오.
프로답변러YTN코부사장 ∙ 채택률 86%멘티님 군복무 중 통역임무로 수상한 표창은 해영·운송 직무 지원 시 매우 유의미하게 어필할 수 있습니다 한미연합훈련 통역, 기밀문서 번역 등 실무형 경험은 어학실력과 업무 신뢰성을 객관적으로 보여주는 근거가 됩니다 기업에서도 국제 경험과 군 표창을 커뮤니케이션·대외 신뢰 역량으로 높이 평가합니다 해외 거주 12년 경력과 병행해 자신만의 글로벌 강점으로 강조하면 경쟁력이 확실히 높아집니다 실전 어학·협업·신뢰 측면에서 실제 채용에서 반드시 도움이 됩니다 채택부탁드리며 파이팅입니다!
함께 읽은 질문
Q. 해외영업 스펙 분석 부탁드립니다.
대학: 계명대학교 전공: 영어영문학과 복수전공: 국제통상학과 학점: 4.28 나이: 98년생 29세 (만27세) 어학 성적: 토익 955점, OPIC IH등급, JPT 855점, JLPT N1 자격증: 전산회계 1급, 무역영어 1급, 국제무역사 1급 인턴 경험: 일본 도쿄 소재 광고회사 영업 서포트 인턴 대략 4.5개월, 미래내일 일경험 사무보조 3개월 대외활동: GTEP, 서포터즈 4개, 통역 봉사 3개, ESG봉사 대외활동 1개 수상 경험: 4회(서포터즈 최우수상/최우수팀상, 전자상거래 경진대회 격려상, 춘계학술대회 우수상, 서포터즈 우수팀상) 농심, 엘앤에프와 같은 기업에도 서류 합격한 경험이 있어, 스펙은 큰 문제가 없지 않을까 했는데, 요즘은 계속 서류 불합격이 많아져, 스펙의 문제인지 자소서의 문제인지 스스로 판단이 되지 않아 이렇게 질문을 남깁니다. 스펙의 문제라면 어떤 점을 보완하면 좋을지 알려주신다면 감사드리겠습니다.
Q. 해외영업 관련 경험
안녕하세요 해외영업 직무로 지원하려는 대학생인데요, 서강대 국제학/경영 복전하고 있고 아직 취업까지 몇 년 남아서 직무 관련해서 여러가지 경험을 먼저 해보려고 합니다 이번 여름에 2주 좀 넘게 유럽 여행을 혼자 다녀오려고 하는데(프랑스, 스페인, 네덜란드), 무역이나 해외영업 관련한 개인 프로젝트나 견학 등 혼자 할 수 있는 것들이 있을까요? 조금 이상하게 들릴 수도 있지만 제가 항구 덕후라서,, 먼저는 로테르담 portlantis 항구 견학 프로그램이 있어서 다녀와보려고 합니다. 그 외에도 현지 지인들 중 직장인들이 꽤 있어서 간단한 인터뷰 및 시장조사(?) 등도 하면 직무에 좋은 경험이 될지도 궁금합니다! 취업에 크게 도움은 안 되더라도 직무 관련해서 하면 좋을만한 경험은 뭐가 있을지 여쭤보고 싶습니다..! 도메인은 아직 정하지 않았습니다 (영어는 어렸을 때 해외 있어서 소통은 문제 없고, 스페인어권에 관심이 매우 많습니다) 해외영업 전반적으로 팁좀 부탁드립니다!
Q. 해외영업 적합도 질문
안녕하세요, 해외영업 취업을 준비하고 있습니다. 건동홍 라인 무역 전공을 했고 학점은 3.35/4.5로 낮은 편입니다. 자격증은 무역영어 1급과 컴활 1급, 어학은 토익 935, 오픽 IH 보유 중입니다. 국제개발협력에 관심이 있어 관련 동아리 회장도 해보고 관련 기관에서 7개월 인턴 경험을 한 뒤, 현재는 ODA 컨설팅 기관에서 YP로 초청연수 경력을 쌓고 있습니다. 친환경 에너지 산업에 관심이 생겨 제 경력이나 성격 등에 가장 적합할 것 같은 해외영업을 준비 중입니다. 제 경력이 해외영업 직무에 경쟁력이 있을지 현실적으로 여쭤보고 싶고, 어떻게 보완할 수 있을지 조언해주시면 감사드리겠습니다. 산업 관련해서 전공자도 아니기에 STEP 등 교육 사이트에서 인강을 듣거나 전문 양성 과정 등을 찾아보려고 하는데 취업 시 유의미하게 도움이 될 수 있을지도 궁금합니다.
궁금증이 남았나요?
빠르게 질문하세요.