스펙 · 모든 회사 / 해외영업
Q. 해영/운송직무 지원 시 군복무 중 받은 통역임무로 받은 표창 도움 되나요?
안녕하세요, 현재 군복무 중이자 복학 후 해외영업/포워딩 취업을 희망하는 27세 남성입니다. 최근 간단한 어학시험을 거쳐 한미연합훈련에 통역 증원요원으로 한달 가량 파견을 다녀오며, 훈련 간 기밀문서 번역, 한미 군사회의에 순차통역을 도맡았습니다. 이에 표창을 수상하게 되었는데, 추후 인턴십 또는 정규직 지원 시 해당 성과가 어필될 수 있는지 여쭙고 싶습니다. 번외로 저는 해외에 12년 정도 거주했던 바 있습니다. 감사합니다.
2025.09.27
답변 3
Top_TierHD현대건설기계코사장 ∙ 채택률 96%군대 관련 이야기는 활용하지 않는 것이 좋다고 말씀을 드리는데 멘티분의 경우에는 통역이기 때문에 희망하시는 직무와 연관성이 있어서 저는 이점이 될 것이라 사료됩니다.
- 대대한민국취준생파이팅포스코코부사장 ∙ 채택률 68%
안녕하세요 후배님, 취업 준비에 수고가 많으십니다. 질문 사항에 대해 답변 드리겠습니다. 본인께서 통역 증원요원으로서 번역 업무에 있어 중요한 역할을 담당하셨을 경우 해외영업에 필수적인 우수한 어학 역량을 직접적으로 어필할 수 있으므로 해당 경험을 반드시 활용해주시기 바랍니다. 또한 본인의 경우에는 해외에서 12년 정도 거주하신 이력을 보유하여 해외에 대한 거부감이 전혀 없을 것이므로 회사 입장에서는 해외영업에 최적화된 지원자로 인식할 가능성이 높으므로 plus 요인으로 작용하게 됩니다. 참고하십시오.
프로답변러YTN코부사장 ∙ 채택률 86%멘티님 군복무 중 통역임무로 수상한 표창은 해영·운송 직무 지원 시 매우 유의미하게 어필할 수 있습니다 한미연합훈련 통역, 기밀문서 번역 등 실무형 경험은 어학실력과 업무 신뢰성을 객관적으로 보여주는 근거가 됩니다 기업에서도 국제 경험과 군 표창을 커뮤니케이션·대외 신뢰 역량으로 높이 평가합니다 해외 거주 12년 경력과 병행해 자신만의 글로벌 강점으로 강조하면 경쟁력이 확실히 높아집니다 실전 어학·협업·신뢰 측면에서 실제 채용에서 반드시 도움이 됩니다 채택부탁드리며 파이팅입니다!
함께 읽은 질문
Q. 직종 고민으로 인한 잦은 이직때문에 고민입니다.
안녕하세요, 저는 거의 한 평생 동안 그림을 그렸고 제 진로 또한, 이 계열로 갈 것이라 믿었던 취준생입니다. 하지만 막상 졸업 후에 사회에 나와보니 저를 기다리는 건 꿈 같던 예술인으로서의 삶이 아닌 아무것도 남지 않은 그저 대학교 졸업장 하나 덜렁있는 외딴섬과 같은 존재였습니다. 그래도 뭐라도 해볼까 싶어 아동미술 강사로도 일을 해보고, 학원 쪽으로 아예 진로를 갈까 싶어 영어학원 매니저로도 근무를 해보았지만 그 과정에서 저는 더욱 큰 고민만 안게 되었습니다. 이 길이 진정으로 내가 원하던 방향성이 맞는지, 나는 행복한 것인지를 알 수 없게 되어 방황만 하던 때에, 해외 영업, MICE 산업, 문화예술 기획 등 제가 좋아하는 것을 살리면서 할 수 있는 일들이 있다는 것을 깨닫게 되었습니다. 현재는 해외 영업 혹은 문화예술 기획으로 나아가려고 합니다. 하지만 잦은 이직 기록, 그리고 관련 자격증을 20대 후반이 되어서야 준비하는 지금 제가 너무 늦은걸까요?
Q. 어느정도 회사에 지원하는게 좋을까요. 아신다면 회사명까지 말해주시면 감사하겠습니다.
학교: 해외대, 한국에선 유명하지 않지만 세계 대학랭킹 60위권, Bachelor Degree 졸업 전공: International Business 학점: 한국 환산시 2.5 나이 26살 군필 자격증 무역영어 1급 유통관리사 2급 물류관리사 어학 자격증 Opic AL Toeic: 930 JLPT N3 경력은 없고 경험이라고 할만한 것도 딱히 없지만 아버지 회사에서 일을 좀 도와드려서 홍콩 엑스포에서 바이어 상담 및 부스 설치를 한적이 있습니다. 1. 무역, 해외 영업 쪽으로 진로를 결정하고 싶은데 어느정도 회사에 취업을 할 수 있는지 궁금합니다 아신다면 정확한 회사명도 알려주시면 정말 감사하겠습니다. 2.제 스펙 중 어느 부분을 더 보강하면 좋을까요> 이미 졸업 마지막 학기여서 학점은 어떻게 할수가 없습니다... 3. 초봉은 어느정도 생각하면 좋을까요?
Q. 관세청 여행자통관 인턴이 해외영업직무에 도움이 될까요?
안녕하세요! 저는 사기업 해외영업직을 희망하고 잇습니다. 아직 인턴 경험이 없고, 이번에 운 좋게도 관세청 여행자통관 직무 인턴에 합격하였습니다. 어학 자격증이나 마케팅 관련 대외활동 위주 활동, 교환학생 경험 등은 있는데 실질적으로 수치 이익을 내본 경험은 아직 부족한 상태입니다 ㅠㅠ 사기업 해외영업직에서는 특히나 영업 관련 직무 경험을 중시하실 거 같은데.. 관세청 인턴은 완전 핏하지도 않고, 심지어 9월 말까지 근무라 2학기에 복학이 안되어 1년 휴학을 감안해야 하는 상태이기도 합니다 ㅠㅠ 제가 재수를 하기도 해서 조금 마음이 급하여.. 차라리 이번 학기 중에 영업 관련 아르바이트나, 다음 학기 현장 실습 인턴을 시도해보는 게 좋을 지 조언을 구하고자 합니다. 또, 요즘 금턴이라고 하여서 기회가 왔을 때 바로 잡는 게 좋을 지 고민입니다 ㅠㅠ
궁금증이 남았나요?
빠르게 질문하세요.