Q. 외국계 기업에 지원하는데, 영문 포트폴리오는 딱 언어만 영어로 번역하면 되나요?

답변 8

• 하

  하나린0417지멘스

  코전무 ∙ 채택률 100%

  ---

  안녕하세요 한국어에서 영어로만 바꿔도됩니다 .

  ---
• 랄

  랄랄라아이티오티스 엘리베이터

  코전무 ∙ 채택률 100%

  ---

  네, 이미지가 한국어로 되어 있다면 어쩔 수 없죠. 영문 포트폴리오가 뭔가 폰트나 형식 같은게 정형화 되어 있는 건 없습니다. 멘티님의 자유입니다.

  ---
• 

  남양연구소현대자동차

  코사장 ∙ 채택률 96%

  ---

  안녕하세요 한국어에서 영어로 바꾸면 됩니다. 레이아웃/폰트를 굳이 바꾸지 않아도 되구요, 매끄럽게 번역만 하시면 됩니다. 뭐가 다를 필요 1도 없습니다.

  ---
• 

  Top_TierHD현대건설기계

  코사장 ∙ 채택률 96%

  ---

  네 맞습니다. 한국에서 영어로 바꾸면 되며, 폰트 등이 정해져있지 않다면 한국어로 하신 것과 똑같이 하시면 됩니다. 그에 대해서 별도로 양식이나 형식이 있는 경우가 아니라면 그대로 하시면 됩니다.

  ---
• 

  CareerArchitectLG에너지솔루션

  코사장 ∙ 채택률 89%

  ---

  레이아웃 및 폰트는 중요하지 않지만, 글이 달라야 합니다. 당연한 이야기지만 국문은 국내 국적을 가진 한국 사람이, 영문은 영어권의 실무자가 보게 됩니다. 글에는 문화가 담겨 있기 때문에, 각 문화에 맞춰서 글을 다시 써야 합니다. 'resume'로 구글 이미지를 검색하셔서 글의 스타일을 보고 작성하시기 바랍니다.

  ---
• 졸

  졸린왈루(주)KEC

  코사장 ∙ 채택률 98%

  ---

  안녕하세요 멘티님 번역 자연스럽게 허셔서 동일하게 제출하시면 됩니다. 멘티님의 취업에 좋은 결과 있길 바랄게요~

  ---
• 니

  니꿈은뭐니삼성전기

  코사장 ∙ 채택률 86%

  ---

  영문양식이 별도로 존재합니다. 글만 바꾸시면 낭패봅니다. 인터넷 찾아보시면 있어요.

  ---
• 신

  신뢰의마부두산에너빌리티

  코사장 ∙ 채택률 91%

  ---

  안녕하세요 멘티님, 영문이력서는 레쥬메,CV가 따로 있으니 구글에서 쓰는법 찾아보고 적으시는게 좋습니다. 무자적 영어로 바꾸면 기업에선 잘 안읽어 봅니다.

  ---