영문 포트폴리오를 작성할 때 단순히 언어만 번역하는 것보다, 형식과 레이아웃에도 신경을 쓰는 것이 중요합니다. 외국계 기업은 국제적인 기준에 맞춘 포트폴리오를 선호할 수 있으므로, 디자인, 폰트, 레이아웃 등을 고려하여 전문적인 인상을 주는 것이 좋습니다. 또한, 내용의 표현 방식이나 문화적 차이도 반영하여 적절하게 수정하는 것이 필요할 수 있습니다. 국문 포트폴리오와 영문 포트폴리오를 모두 제출하는 경우, 각 언어에 맞는 최적의 형식을 유지하는 것이 바람직합니다.

안녕하세요 멘티님,

영문이력서는 레쥬메,CV가 따로 있으니 구글에서 쓰는법 찾아보고 적으시는게 좋습니다. 무자적 영어로 바꾸면 기업에선 잘 안읽어 봅니다.

영문양식이 별도로 존재합니다. 글만 바꾸시면 낭패봅니다. 인터넷 찾아보시면 있어요.

안녕하세요 멘티님

번역 자연스럽게 허셔서 동일하게 제출하시면 됩니다.

멘티님의 취업에 좋은 결과 있길 바랄게요~

레이아웃 및 폰트는 중요하지 않지만, 글이 달라야 합니다.
당연한 이야기지만 국문은 국내 국적을 가진 한국 사람이, 영문은 영어권의 실무자가 보게 됩니다. 글에는 문화가 담겨 있기 때문에, 각 문화에 맞춰서 글을 다시 써야 합니다. 'resume'로 구글 이미지를 검색하셔서 글의 스타일을 보고 작성하시기 바랍니다.

네 맞습니다. 한국에서 영어로 바꾸면 되며, 폰트 등이 정해져있지 않다면 한국어로 하신 것과 똑같이 하시면 됩니다. 그에 대해서 별도로 양식이나 형식이 있는 경우가 아니라면 그대로 하시면 됩니다.

안녕하세요

한국어에서 영어로 바꾸면 됩니다.
레이아웃/폰트를 굳이 바꾸지 않아도 되구요, 매끄럽게 번역만 하시면 됩니다.

뭐가 다를 필요 1도 없습니다.

네, 이미지가 한국어로 되어 있다면 어쩔 수 없죠.
영문 포트폴리오가 뭔가 폰트나 형식 같은게 정형화 되어 있는 건 없습니다. 멘티님의 자유입니다.

안녕하세요

한국어에서 영어로만 바꿔도됩니다 .