자소서 · 모든 회사 / 모든 직무
Q. 논문요약 국문/영문
지원하려는 기업의 필수 제출 서류에 논문 요약 (a4 3장이내)이 있는데요 이걸 영문으로 쓰는 게 좋을지 국문으로 쓰는게 좋을지 고민이 됩니다. 제 졸업논문은 영문인데 영문으로 작성을 할 경우 가독성이 괜찮을까요..? 영문으로 쓸 경우 > 기존 방식이라 편하지만 가독성이 걱정됨 국문으로 쓸 경우 > 번역과정 필요, 영문 용어들 때문에 어색하게 느껴질 가능성 있음 그러나 가독성이 훨씬 좋을 것 같음 기업 Q&A에서는 국문과 영문 상관없다고 하셨는데 그래도 뭐가 더 좋을지 고민이 됩니다 전공은 이공계(자연) 계열입니다
2024.10.01
답변 5
Top_TierHD현대건설기계코사장 ∙ 채택률 96%채택된 답변
저는 영문으로 하신다면 멘티분의 역량을 더 어필을 할 수 있다고 생각을 합니다. 국문으로 하게 되면 표현상 어색한 부분이 분명 있을 것이기 때문에 비추천을 드리며, 영어로 하게 된다면 영어측면에서도 어필이 되어 저는 더 낫다고 생각합니다.
- 호호떡맏형SK온코차장 ∙ 채택률 78%
안녕하세요. 멘티님. 국문으로 작성하시는 것을 추천 드립니다. 솔직히 국문이든 영문이든 잘 읽지 않기 때문입니다. 키워드는 영문으로 작성하시되 문구 자체는 국문으로 작성하시는 것을 추천 드립니다.
- 다다시 돌아온 상코미코코사장 ∙ 채택률 99%
안녕하세요 멘티님 해당 질문에 대해 답변 드리겠습니다. 영문으로 작성된 논문이라면 영문으로 그대로 내시는 것이 낫습니다. 도움이 된 답변이라면 채택 부탁드려요! 취업에 성공하시길 바랍니다!
- 졸졸린왈루(주)KEC코사장 ∙ 채택률 98%
안녕하세요 멘티님 영어 논문이라면 영어로 요약하시는게 좋을 것 같습니다. 멘티님의 취업에 좋은 결과 있길 바랄게요~
- 신신뢰의마부두산에너빌리티코사장 ∙ 채택률 91%
안녕하세요 멘티님, 영문 논문이면 당연히 영문 요약이 좋습니다. 채용 담당자들도 다 어학이 일정 수준이기에 가독성 크게 걱정 안하셔도 됩니다.
함께 읽은 질문
Q. 한국콜마 세종 단기계약직 품질관리
한국콜마 세종 단기계약직 6개월 품질관리 달마다 수시채용하는거같은데 학사 경험쌓기 괜찮나요? 단기계약직도 기숙사가 제공되는지 궁금합니다.
Q. 채용시 교육
안녕하세요. 저는 현재 서비스업에서 1년차 안전관리자로 재직 중입니다. 저희 회사가 2월 28일에 폐업하고, 3월 1일부터 새로운 법인을 세워 사업을 양도·양수할 예정입니다. 이 경우, 기존 임직원 모두 채용 시 안전교육을 다시 받아야 하는지 궁금합니다. 또한, 3월 1일자로 근로계약서를 새로 작성한다면, 채용 시 안전교육도 3월 1일에 받아야 하는지 알고 싶습니다. 참고로, 저희 지점은 전국에 100개 이상 있으며, 온라인 교육으로 진행하고 있습니다.
Q. GMP 기술인 2급 응시자격 질문
4년제 대학 1학년을 마치고 휴학낸 후 군대에 와있는 21살입니다. 나이가 나이인만큼 관련업계 경력은 없는데, 응시자격이 있는 건지 궁금합니다. 군대에서 공부하여 휴가나와서 시험볼 생각입니다.
궁금증이 남았나요?
빠르게 질문하세요.