자소서 · 모든 회사 / 모든 직무
Q. 논문요약 국문/영문
지원하려는 기업의 필수 제출 서류에 논문 요약 (a4 3장이내)이 있는데요 이걸 영문으로 쓰는 게 좋을지 국문으로 쓰는게 좋을지 고민이 됩니다. 제 졸업논문은 영문인데 영문으로 작성을 할 경우 가독성이 괜찮을까요..? 영문으로 쓸 경우 > 기존 방식이라 편하지만 가독성이 걱정됨 국문으로 쓸 경우 > 번역과정 필요, 영문 용어들 때문에 어색하게 느껴질 가능성 있음 그러나 가독성이 훨씬 좋을 것 같음 기업 Q&A에서는 국문과 영문 상관없다고 하셨는데 그래도 뭐가 더 좋을지 고민이 됩니다 전공은 이공계(자연) 계열입니다
2024.10.01
답변 5
Top_TierHD현대건설기계코사장 ∙ 채택률 96%채택된 답변
저는 영문으로 하신다면 멘티분의 역량을 더 어필을 할 수 있다고 생각을 합니다. 국문으로 하게 되면 표현상 어색한 부분이 분명 있을 것이기 때문에 비추천을 드리며, 영어로 하게 된다면 영어측면에서도 어필이 되어 저는 더 낫다고 생각합니다.
- 호호떡맏형SK온코차장 ∙ 채택률 78%
안녕하세요. 멘티님. 국문으로 작성하시는 것을 추천 드립니다. 솔직히 국문이든 영문이든 잘 읽지 않기 때문입니다. 키워드는 영문으로 작성하시되 문구 자체는 국문으로 작성하시는 것을 추천 드립니다.
- 다다시 돌아온 상코미코코사장 ∙ 채택률 99%
안녕하세요 멘티님 해당 질문에 대해 답변 드리겠습니다. 영문으로 작성된 논문이라면 영문으로 그대로 내시는 것이 낫습니다. 도움이 된 답변이라면 채택 부탁드려요! 취업에 성공하시길 바랍니다!
- 졸졸린왈루(주)KEC코사장 ∙ 채택률 98%
안녕하세요 멘티님 영어 논문이라면 영어로 요약하시는게 좋을 것 같습니다. 멘티님의 취업에 좋은 결과 있길 바랄게요~
- 신신뢰의마부두산에너빌리티코사장 ∙ 채택률 91%
안녕하세요 멘티님, 영문 논문이면 당연히 영문 요약이 좋습니다. 채용 담당자들도 다 어학이 일정 수준이기에 가독성 크게 걱정 안하셔도 됩니다.
함께 읽은 질문
Q. 안녕하십니까, 제약바이오 품질관리 취준생입니다.
다름이 아니라 관련 교육에 대해서 질문을 좀 여쭙고자 하는데요. 품질관리 관련해서 교육은 몇 개 들었는데 정제관련 교육 들은것도 괜찮게 봐주시는 궁금해서 질문드려요! 참고로 정제교육은 공정이론 및 개발 부터 실습해보는 그런 교육입니다.
Q. 중고신입 질문
안녕하세요 아르바이트로 시작해서 정규직을 하게 될 것 같은데요... 사실 인턴으로 제안 주신 것인 줄 알았는데 정규직인 것 같아서요... 오래 일하려고 하는 것은 아니고 나중에 대기업 가고 싶은데 정규직이라 고민이 됩니다 정규직으로 근무하는 것이 신입 지원에 불리한 것이 있을까요? 경력 1년 이하를 지원 자격으로 두는 회사들도 있던데, 그럼 1년 채우기 전에 나오는 것이 맞는 거겠죠?
Q. 공공기관 청년인턴 3개월
안녕하세요 며칠 전에도 질문 남겼지만 상황에 대한 조언을 받고 싶어 남깁니다. 저는 현재 대학교 3학년을 마치고 휴학 중인 대학생이고 전공은 상경계열입니다. 휴학 기간 동안 인턴을 하며 실무 경험을 쌓고싶었지만, 원하는 공공기관에 불합격을 했습니다. 그래서 플랜b로 짜놓은 오픽, 컴활 1급, 전공 자격증 1개를 공부하고 있었습니다. 저는 인턴이 너무 하고싶었기 때문에 다른 공공기관에도 지원을 여러개 했고 그 중 3개월 청년인턴에 최종 합격했습니다. 전공은 상경계열이지만 최종합격한 공공기관은 경찰청쪽이고 분야는 행정홍보분야입니다. 하는 일은 여러가지 행정 지원 + 홍보물 제작입니다. 그리고 본가와 합격한 공공기관의 거리가 꽤 있어 독립을 해야합니다. 인턴이 너무너무 하고싶었기 때문에 마지막 지원이라 생각하고 정말 열심히 준비했습니다. 그래서 정말 이 기회를 더욱더 놓치고 싶지 않습니다. 현실적으로 이 인턴을 하는게 맞을까요? 참고로 비용적인 부분은 괜찮습니다.
궁금증이 남았나요?
빠르게 질문하세요.