자소서 · 모든 회사 / 모든 직무

Q. 논문요약 국문/영문

쏘쏘84

지원하려는 기업의 필수 제출 서류에 논문 요약 (a4 3장이내)이 있는데요 이걸 영문으로 쓰는 게 좋을지 국문으로 쓰는게 좋을지 고민이 됩니다. 제 졸업논문은 영문인데 영문으로 작성을 할 경우 가독성이 괜찮을까요..? 영문으로 쓸 경우 > 기존 방식이라 편하지만 가독성이 걱정됨 국문으로 쓸 경우 > 번역과정 필요, 영문 용어들 때문에 어색하게 느껴질 가능성 있음 그러나 가독성이 훨씬 좋을 것 같음 기업 Q&A에서는 국문과 영문 상관없다고 하셨는데 그래도 뭐가 더 좋을지 고민이 됩니다 전공은 이공계(자연) 계열입니다


2024.10.01

답변 5

  • Top_TierHD현대건설기계
    코사장 ∙ 채택률 96%

    채택된 답변

    저는 영문으로 하신다면 멘티분의 역량을 더 어필을 할 수 있다고 생각을 합니다. 국문으로 하게 되면 표현상 어색한 부분이 분명 있을 것이기 때문에 비추천을 드리며, 영어로 하게 된다면 영어측면에서도 어필이 되어 저는 더 낫다고 생각합니다.

    2024.10.01


  • 호떡맏형SK온
    코차장 ∙ 채택률 78%

    안녕하세요. 멘티님. 국문으로 작성하시는 것을 추천 드립니다. 솔직히 국문이든 영문이든 잘 읽지 않기 때문입니다. 키워드는 영문으로 작성하시되 문구 자체는 국문으로 작성하시는 것을 추천 드립니다.

    2024.10.01


  • 다시 돌아온 상코미코
    코사장 ∙ 채택률 99%

    안녕하세요 멘티님 해당 질문에 대해 답변 드리겠습니다. 영문으로 작성된 논문이라면 영문으로 그대로 내시는 것이 낫습니다. 도움이 된 답변이라면 채택 부탁드려요! 취업에 성공하시길 바랍니다!

    2024.10.01


  • 졸린왈루(주)KEC
    코사장 ∙ 채택률 98%

    안녕하세요 멘티님 영어 논문이라면 영어로 요약하시는게 좋을 것 같습니다. 멘티님의 취업에 좋은 결과 있길 바랄게요~

    2024.10.01


  • 신뢰의마부두산에너빌리티
    코사장 ∙ 채택률 91%

    안녕하세요 멘티님, 영문 논문이면 당연히 영문 요약이 좋습니다. 채용 담당자들도 다 어학이 일정 수준이기에 가독성 크게 걱정 안하셔도 됩니다.

    2024.09.30


궁금증이 남았나요?
빠르게 질문하세요.